2015年7月30日 星期四

歡樂今宵 (古巨基1997年作品)

歡樂今宵 (古巨基1997年作品)

作曲:黃丹儀
填詞:黃偉文
編曲:黃丹儀
監製︰陳德建 / 張佳添

從夢裡伊甸 來到我枕邊
夢與真之間 就只差一吋
要是留著你 真實地糾纏
怕沒權利 以後留戀

情愫與相思 如最愛的書
末了那一章 沒翻開的勇氣
故事何樣美 終極是分離
不敢好奇 沾污結尾

* 猶如 無人敢碰 秘密 現在被揭曉
明日想起 我們其實承受不了
歡樂今宵 虛無飄渺
再沒餘地 繼續纏繞
談情一世 發現 願望極渺小
留下一點距離 回味猶自心跳
歡樂今宵 虛無飄渺
那樣動搖 不如罷了 *

Repeat *

歡樂今宵 虛無飄渺
那樣動搖 不如罷了

------------------------------------------------

「歡樂今宵」是電影「求戀期」的主題曲,要了解「歡樂今宵」的內容,先要看看「求戀期」講甚麼。

詳細的劇情不講了,我只講重點。戲中的古巨基是一名戇直青年,一直視周海媚為女神,經常到disco看周海媚跳舞。他從來沒有想過會與周海媚發生任何關係,但在一次機緣巧合的情況之下,二人真的發生了關係。就在出現此情節之時,「歡樂今宵」這首歌也同時播放著。之後,周海媚離開,各不相干。

所以,「歡樂今宵」,是講「一夜情」。

當時是九十年代,社會的觀念較保守,對一夜情這種行為,並不開放。但以此為題材的「歡樂今宵」卻大受歡迎,當然,黃丹儀的旋律和古巨基的演繹固然出色,是成功的因素。但我相信,其實有很多人根本不知道這首歌的真正含意。

Wyman這份詞,正如歌詞所講,有少許「虛無飄渺」,亦比較深奧。我第一次聽了歌詞之後,根本不知道它說甚麼 (可能我當時只是一名純情中學生,程度又低)。只以為「故事何樣美 終極是分離 不敢好奇 沾污結尾」形容感情好來好去,不再留戀。原來男主角所指的「歡樂今宵」,「宵」是「春宵」的「宵」,也是二人的最後一宵。

其實這份詞並不需要作太多的解釋,明白原意之後,原本不明白的地方也變得清清楚楚。直到十幾年後的今日,筆者仍很喜歡歌詞的優美,而描述男主角對這回事的心態,也沒有因時代的轉變而變得不入流。「留下一點距離 回味猶自心跳」,對某些人來講,one night stand過後,彼此保持距離,是最好的留戀。

以古巨基一向的形象,要演繹這種意思,好像有點格格不入,並不容易令人接受。幸好,剛剛也說過,可能有很多喜歡聽這首歌的人,也未必知道歌詞的含意,所以,很多人也會將焦點放在曲調及演繹方面。我相信,這份歌詞未必是黃偉文的代表作,但這首歌絕對是作曲人及歌手的代表作。

所以,這首歌的成功,我會歸功於黃丹儀的旋律和古巨基的演繹,多於黃偉文的歌詞。但正因為歌詞的「虛無飄渺」,令我非常喜歡,直到現在亦然。

第二最愛 (古巨基1996年作品)

第二最愛 (古巨基1996年作品)

作曲:張佳添(BlackBox)
填詞:黃偉文
編曲:張佳添(BlackBox)
監製︰張佳添(BlackBox)

誰陪著我回家 你知道吧 不甘心嗎
當 我是傻瓜 不可點化
才放棄你 望著你走吧
其實與她 都間中吵架
無奈當天 說起婚嫁 還是挑選她

* 從前情人好嗎 現在幸福嗎 還生氣嗎
誰人何時替我 給你一個家
從前情人還好嗎 尚獨身嗎 還想我嗎
無緣成為最愛 卻又很牽掛
從前情人好嗎 自己都驚訝
哎呀呀呀分開 加倍念掛*

你不信吧 最懂得我脾氣 是你吧
其實那天 親你時 難忘記她
讓你 猜到吧 識破吧
由於心死 才會不說話
其實這天 當我親她
同樣一般那麼想你 難道你未明嗎

Repeat *

從前情人好嗎 幸福嗎 還生氣嗎
誰人何時替我 給你一個家
從前情人好嗎 獨身嗎 還想我嗎
無緣成為最愛 卻又很牽掛

DA LA…………
DA LA…………
DA LA…………
哎呀呀呀DA LA…………

----------------------------------

這首歌的歌名,令人有很多聯想,皆因出現「第二」二字。

情歌往往都是衝著你的「最愛」而來,這樣才算刻骨銘心,死去活來。為何要提及你的「第二最愛」?其實,細看歌詞之後,男主角口中的「第二最愛」,彷彿就是他的「最愛」。

恕我離題一回。初初認識這首歌的時候,令我想起林子祥的經典歌曲「最愛是誰」(副歌是「為何離別了 卻願再相隨」那首)。那首歌的妙處,在於男主角以為找到他的最愛,但相處了大半生後,發現最愛的竟是他的前度。「最愛是誰」歌詞中的「你」,是「現任」,但又不是主角的最愛;歌詞中的「她」, 是「前度」,彷彿就是主角心中的最愛。

說回「第二最愛」。歌詞中的「你」,是「前度」,預設是主角的「第二最愛」,但從字裡行間可以看出,「你」彷彿是主角現在的「第一最愛」;歌詞中的「她」,是「現任」,表面上是主角的「第一最愛」,但情況就像「最愛是誰」,「她」已開始淪為「第二最愛」。

「誰陪著我回家 你知道吧 不甘心嗎
當 我是傻瓜 不可點化
才放棄你 望著你走吧
其實與她 都間中吵架
無奈當天 說起婚嫁 還是挑選她」
---回想當日,主角可能因鬥氣之類的小事,與前度分手。歌詞一開始,便利用了鬥氣的方式激起前度的情緒,「依家唔係你飛我,而係我飛你」。但用詞愈「小學雞」,愈顯得對前度的念念不忘。主角最終「無奈」去揀選現任的那位,用到「無奈」二字,可想而知,「現任」已不是主角的最愛,或者可以這樣說,「現任」根本從未被主角認定過是他的最愛。

「從前情人好嗎 現在幸福嗎 還生氣嗎
誰人何時替我 給你一個家
從前情人還好嗎 尚獨身嗎 還想我嗎
無緣成為最愛 卻又很牽掛
從前情人好嗎 自己都驚訝
哎呀呀呀分開 加倍念掛」
---副歌這一段,充分表現出主角對前度的關切。「誰人何時替我 給你一個家」,已經將前度當成是自已的。「無緣成為最愛 卻又很牽掛」是騙人的,前度根本就是主角的最愛,但又不可輕易地被前度識破。「分開 加倍念掛」,這句簡直完全擊中了所有與前度藕斷絲連的人。

「你不信吧 最懂得我脾氣 是你吧
其實那天 親你時 難忘記她
讓你 猜到吧 識破吧
由於心死 才會不說話
其實這天 當我親她
同樣一般那麼想你 難道你未明嗎」
---這段歌詞將事實明朗化。主角毫不保留地顯示他的博愛,「那天親你時 難忘記她」「這天當我親她 同樣一般那麼想你」兩句互相呼應,主角在任何時候,都不會全心全意去愛一個人。筆者覺得,如果主角真的「翻啅」前度,到時的情況應該是「今天親你 又想起第二個她」。

在眾多古巨基的作品當中,「第二最愛」可算是筆者的最愛,除了歌詞之外,歌曲旋律也很得我歡心。其實還有一個特別之處,就是古巨基的演繹方法。我做過非正式統計 (即是隨意自己一邊聽一邊數),這首歌的假音比例高達兩至三成 (還有一些音很難分真假),連一些不太高音的音,都用了假音去唱,而且每個音都很短。我想表達的,就是,這首歌用這個方法去唱,會很難發揮得好。古巨基演繹這首歌,個人觀感,不算完美,但已屬不俗,也是他的假音代表作。

「第二最愛」曾被收錄在「黃偉文十年選」大碟之中,但事實是,Wyman替古巨基填詞的作品當中,最喜愛的並不是「第二最愛」。且看一看他對這首歌寫的序︰

「更愛的其實是《歡樂今宵》,可惜唱片公司不給版權,終於只得到《第二最愛》,哈哈,真的一語成識。」

所以,下次講「歡樂今宵」。

MV Youtube連結︰https://www.youtube.com/watch?v=wrGqcLc4KmA

2015年7月18日 星期六

天使的禮物 (陳奕迅2001年作品)

天使的禮物 (陳奕迅2001年作品)

作曲:陳輝陽
填詞:林夕
編曲:陳輝陽/金培達
監製︰陳輝陽@好好笑

每晚你也要駕著的士盼望
但聖誕夜誰來講快樂
每隔數秒要對著電話講你好
遇著你感冒 誰來問你的好

一路上夢想的櫥窗 誰憑勞力發亮
天未亮便在場 誰贈你勳章 炫耀你夢鄉

每晚企著過 為何都不肚餓
樣樣美食你也捧過 誰來請你坐
擔起一噸噸繁華的廢物
朝垃圾站 造福萬民 誰來贈你香薰

一路上夢想的櫥窗 誰憑勞力發亮
天未亮便在場 誰贈你勳章 誰在拍掌

* 我想將天使的小禮物呈上一雙翅膀
在夜空翔一趟 陪你看城市亮光
我想將這張咀親你額角好比高貴銅像
誰認識這大人物 霓虹燈因他更亮 誰來景仰*

Repeat *

我想將 雙手的溫暖附托在你肩上
我想將 鼓掌的聲線盤旋在你光環上
若你無言 讓天使合唱

---------------------------

我曾經看過一段訪問片段,陳奕迅講及「天使的禮物」的創作靈感。內容大致如下︰(其實可能和真實有很大出入,太久之前已忘記了,只是取其意)

「有晚喺條街上面拍戲拍到第二朝早,突然聞到好臭,原來係清潔阿姐倒垃圾。我見到啲垃圾被倒入垃圾車,壓咗一啲污水出黎,真係好臭,但阿姐仲輕描淡寫咁繼續講笑。之後我同輝陽同林夕講,可唔可以歌頌一下佢地,因為呢個社會冇咗呢班人,根本冇可能運作落去。之後,佢地就做咗『天使的禮物』。」

無錯,這首歌是獻給清潔工人,以及其他在別人眼中是小人物、小角色的基層人士。

雖則「職業無分貴賤」,但香港人的階級觀念仍然很重。專業人士、銀行家、名人,總之是收入高的,永遠是高高在上;銷售員、侍應、清潔工,永遠被人看低幾線。女兒找了個當銷售員的男朋友,母親會對女兒說︰「做咩搵個sales仔做男朋友呀,無前途架!」女兒自己當侍應很多年,父親又會話︰「快啲轉工啦,做waitress做成世咩!」鄰居是在垃圾房工作的,母親會對兒子說︰「唔好行咁近呀,好污嘈架!」這是現實,鐵一般的現實。

我相信,職業是有貴賤的,但不論是貴是賤,所有從業者都要受到基本的尊重。了解過「天使的禮物」的歌詞後,我相信詞人也有相似的想法,就算他們從不受「景仰」,也應受到尊重。

「每晚你也要駕著的士盼望
但聖誕夜誰來講快樂」
---「你」是的士司機。

「每隔數秒要對著電話講你好
遇著你感冒 誰來問你的好」
---「你」是電話接線生。

「每晚企著過 為何都不肚餓
樣樣美食你也捧過 誰來請你坐」
---「你」是侍應生。

「擔起一噸噸繁華的廢物
朝垃圾站 造福萬民 誰來贈你香薰」
---「你」是清潔工人。

這四段歌詞,我覺得重點不在於甚麼職業,而是「誰」這個字。你們工作不辭勞苦,做著別人眼中並不高尚的職業,但又有「誰」曾尊重過你們,又有「誰」曾對你們噓寒問暖?而全首詞共出現了13次「誰」字,証明詞人要深切地去強調這一點。

誰值得擁有天使的祝福?相信大家已經一清二楚。

講到尾,究竟誰是「天使」?原來是容祖兒。唔係講笑,歌中的女和音真的是容祖兒,我最初都聽不出來……

MV Youtube連結︰https://www.youtube.com/watch?v=FxtXvf2wAVE

2015年7月17日 星期五

落花流水 (陳奕迅2006年作品)

落花流水 (陳奕迅2006年作品)

作曲:Eric Kwok / 陳奕迅
填詞:黃偉文
編曲:Eric Kwok / Jerald Chan
監製︰Eric Kwok / Jerald Chan / 陳奕迅

流水 像清得沒帶半顆沙
前身 被擱在上游風化
但那天經過那條提壩
斜陽又返照閃一下 遇上一朵 落花

相遇 就此擁著最愛歸家
生活 別過份地童話化
故事 假使短過這 五月落霞
沒有需要 驚詫

流水很清楚 惜花這個責任
真的身份不過送運
這趟旅行若算開心
亦是無負這一生
水點 蒸發變做白雲
花瓣 飄落下游生根
淡淡交會過 各不留下印

流水 在山谷下再次分岔
情感 漸化做淡然優雅
自覺心境已有如明鏡
為何為天降的稀客 泛過一點 浪花

天下 並非只是有這朵花
不用 為故事下文牽掛
要是 彼此都有些 既定路程
學會灑脫 好嗎

流水很清楚 惜花這個責任
真的身份不過送運
這趟旅行若算開心
亦是無負這一生
水點 蒸發變做白雲
花瓣 飄落下游生根
命運敲定了 要這麼發生

講分開 可否不再 用憾事的口吻
習慣無常 才會慶幸
講真 天涯途上 誰是客
散席時 怎麼分

流水很清楚 惜花這個責任
真的身份不過送運
這趟旅行若算開心
亦是無負這一生
水點 蒸發變做白雲
花瓣 飄落下游生根
淡淡交會過 各不留下印
但是經歷過 最溫柔共震

---------------------------

「借喻」,是「比喻」修辭法的其中一種。「借喻」沒有「主體」和「喻詞」,只剩下「喻體」。借喻這修辭法,必須使用得宜,令讀者能夠透過作者對喻體的描述,理解主體是甚麼,否則讀者很易摸不著頭腦。

先停一停。為甚麼要我上中文課?因為,這份歌詞是一個很好的例子,巧妙地利用了「借喻」這修辭法。

歌名「落花流水」,很容易被人聯想到「被人打到落花流水」,有一敗塗地、狼狽不堪之感。當然,落在Wyman手中,應不會那麼草根。此「落花流水」,有古詩「落花有意隨流水 流水無心戀落花」之意,但主體剛剛相反。這份歌詞的意思是「流水有意 落花無情」。

好像很複雜 (是我將它複雜化了),其實並不複雜,只要將「流水」看成「男主角」,「落花」看成「女主角」,就一清二楚。

男主角心儀女主角,和她一起生活,但開心的時光永遠是短暫的。二人分開,男主角對女主角念念不忘,最後也學懂放開了。

故事結構雖然簡單,但其教育意義的力度真的很深很深。只要認真看畢整份詞,你的體會並不只是看故事那麼簡單。「講分開 可否不再用憾事的口吻 習慣無常才會慶幸」,世上根本沒有「誰不可以失去誰」,當你認定你現在的另一半是你的終身伴侶,他也可以隨時隨地在沒有任何原因的情況之下和你講分手,如果你太執著,視之為終身憾事,陰霾始終永遠不散。

有時愛情這回事,「認真你就輸了」。我不是教人愛得不認真 (我可是受「燕尾蝶」的薰陶啊),但詞人想表達,對愛情不要太執著,不要將愛情「童話化」,過去就是過去,如果仍不能抽離,對自己的傷害只會愈來愈深。

我最喜歡的兩句,是「水點 蒸發變做白雲 花瓣 飄落下游生根」。這個是大自然的現象,平凡得要命,卻深刻地帶出,分開後的二人,也可以各自擁有美好的生活。「這趟旅行若算開心 亦是無負這一生」,享受過程已足夠。

這份詞的妙處,是借「落花」和「流水」(喻體) 比喻「一對情侶」(主體),借「花朵落在水中,隨水飄浮」的自然現象,比喻「情侶結識、邂逅、分開的過程」也可順其自然,教人要懂得放開,不再死纏爛打。

願將這首歌送給所有為愛情受盡煎熬的人,願各位得到解脫。

MV Youtube連結︰https://www.youtube.com/watch?v=i7E0zdW50Bs