2015年7月30日 星期四

歡樂今宵 (古巨基1997年作品)

歡樂今宵 (古巨基1997年作品)

作曲:黃丹儀
填詞:黃偉文
編曲:黃丹儀
監製︰陳德建 / 張佳添

從夢裡伊甸 來到我枕邊
夢與真之間 就只差一吋
要是留著你 真實地糾纏
怕沒權利 以後留戀

情愫與相思 如最愛的書
末了那一章 沒翻開的勇氣
故事何樣美 終極是分離
不敢好奇 沾污結尾

* 猶如 無人敢碰 秘密 現在被揭曉
明日想起 我們其實承受不了
歡樂今宵 虛無飄渺
再沒餘地 繼續纏繞
談情一世 發現 願望極渺小
留下一點距離 回味猶自心跳
歡樂今宵 虛無飄渺
那樣動搖 不如罷了 *

Repeat *

歡樂今宵 虛無飄渺
那樣動搖 不如罷了

------------------------------------------------

「歡樂今宵」是電影「求戀期」的主題曲,要了解「歡樂今宵」的內容,先要看看「求戀期」講甚麼。

詳細的劇情不講了,我只講重點。戲中的古巨基是一名戇直青年,一直視周海媚為女神,經常到disco看周海媚跳舞。他從來沒有想過會與周海媚發生任何關係,但在一次機緣巧合的情況之下,二人真的發生了關係。就在出現此情節之時,「歡樂今宵」這首歌也同時播放著。之後,周海媚離開,各不相干。

所以,「歡樂今宵」,是講「一夜情」。

當時是九十年代,社會的觀念較保守,對一夜情這種行為,並不開放。但以此為題材的「歡樂今宵」卻大受歡迎,當然,黃丹儀的旋律和古巨基的演繹固然出色,是成功的因素。但我相信,其實有很多人根本不知道這首歌的真正含意。

Wyman這份詞,正如歌詞所講,有少許「虛無飄渺」,亦比較深奧。我第一次聽了歌詞之後,根本不知道它說甚麼 (可能我當時只是一名純情中學生,程度又低)。只以為「故事何樣美 終極是分離 不敢好奇 沾污結尾」形容感情好來好去,不再留戀。原來男主角所指的「歡樂今宵」,「宵」是「春宵」的「宵」,也是二人的最後一宵。

其實這份詞並不需要作太多的解釋,明白原意之後,原本不明白的地方也變得清清楚楚。直到十幾年後的今日,筆者仍很喜歡歌詞的優美,而描述男主角對這回事的心態,也沒有因時代的轉變而變得不入流。「留下一點距離 回味猶自心跳」,對某些人來講,one night stand過後,彼此保持距離,是最好的留戀。

以古巨基一向的形象,要演繹這種意思,好像有點格格不入,並不容易令人接受。幸好,剛剛也說過,可能有很多喜歡聽這首歌的人,也未必知道歌詞的含意,所以,很多人也會將焦點放在曲調及演繹方面。我相信,這份歌詞未必是黃偉文的代表作,但這首歌絕對是作曲人及歌手的代表作。

所以,這首歌的成功,我會歸功於黃丹儀的旋律和古巨基的演繹,多於黃偉文的歌詞。但正因為歌詞的「虛無飄渺」,令我非常喜歡,直到現在亦然。

10 則留言:

  1. 我都係衣家先知呢首歌既意思,分析得好好呀!自己係九十後,但真係好鐘意聽舊歌~

    回覆刪除
  2. 我都係衣家先知呢首歌既意思,分析得好好呀!自己係九十後,但真係好鐘意聽舊歌~

    回覆刪除
    回覆
    1. 有九十後鍾意呢首歌,good!
      多謝你嘅讚賞,我到依家都勁鍾意呢首歌

      刪除
  3. 有說原來的詞不是虛無縹緲,而是風流一秒。但太白了。

    回覆刪除
    回覆
    1. 如果真的用了「風流一秒」, 整首歌便失去原本的優雅, 慶幸最終用了「虛無縹緲」

      刪除
  4. 今晚突然很想聽這首歌,無意中看到這篇文章,很高興!我一直以為這歌詞說的是初次戀愛的男生,既想和女友發生親蜜關係,卻又很忐忑躊躇的心境⋯⋯原來直接就在說一夜情~!

    回覆刪除
  5. 係咪真係講一夜情㗎
    BTW呢首歌初中聽到而家

    回覆刪除
    回覆
    1. 從來,歌詞嘅嘢,唔同人可以有唔同嘅詮釋
      只不過,到目前為止,我仍然覺得,一夜情可以解釋晒歌詞上嘅所有意思,暫時搵唔到破綻

      刪除
  6. The Casino Directory | JtmHub
    The www.jtmhub.com Casino worrione Directory is a septcasino complete directory https://septcasino.com/review/merit-casino/ for casino and sportsbook operators in Ireland and Portugal. Jtm's comprehensive directory provides 사설 토토 사이트 you with more than 150

    回覆刪除